圣安东尼奥的六月热浪中，雷霆更衣室的空调似乎失灵了。切特·霍姆格伦把毛巾搭在渗出汗珠的额头上，这位2米16的大个子此刻蜷坐在衣柜前的样子，活像只被雨淋湿的雏鹰。

　　"像吞了块烧红的炭。"当被问及抢七战2投1中仅得4分的表现时，切特用舌尖抵着上颚停顿了两秒，"文班那些后仰跳投简直是从三楼扔下来的铅球。"这位年度最佳新秀候选人坦言，马刺状元郎给他上了堂昂贵的学费课。

　　不过有意思的是，当记者翻出数据板准备分析时，切特突然伸手按住了平板："别急着列数字，我知道自己像个生锈的捕兽夹——空有架子却咬不住猎物。"他承认在决定胜负的第三节，至少有三次该果断出手的时机，"但篮球智商这玩意儿，有时候比弹跳高度更难速成"。

　　更衣室另一头，亚历山大正把冰袋按在扭伤的脚踝上。"要我给切特建议？"他扯着嘴角笑了，"去年这时候我还在被骂高薪低能呢。"这位全明星后卫随手抛过来一瓶功能饮料，"看看他新秀年就把我们扛进西决，天知道下赛季会进化成什么怪物？"

　　戴格诺特教练的战术板还停留在最后一攻的布置。"我们得给这孩子设计些甜点位，"他摩挲着下巴上未刮净的胡茬，"就像你不能总让狙击手去拼刺刀。"但老帅话锋一转，"话说回来，当文班用2米44的臂展罩住他时，或许我们该先教会他如何用假动作骗犯规？"

　　录像分析室的蓝光还亮着。切特表示这个夏天要像"解刨青蛙"那样拆解每场对决，"特别是文班那个该死的横撤步"。至于技术升级计划，他做了个搅拌的手势："把勾手、背打和三分调成鸡尾酒——虽然现在喝起来像掺了沙子的龙舌兰。"

　　雷霆的医疗组可能要先头疼了。据随队记者透露，切特已经预约了每天清晨六点的车库特训，而他的手机备忘录里存着过去三个月所有被盖帽的GIF片段。这让人想起两年前某个同样在夏天发狠的榜眼秀，后来他成了上赛季的MVP票选第二。